ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <!-- saved from url=(0042)http://www.nuocviet.org/index.htm --> <HTML><HEAD><TITLE>NuocVIET Online</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8"> <META content="NuocVIET Online - iÇn báo ¥u tranh N°Ûc VIÆT - thông tin, chính trË, xã hÙi, vn hÍc. Ng°Ýi ViÇt quÑc nÙi và h£i ngÍai cùng ¥u tranh cho Tñ Do, Dân Chç và Nhân QuyÁn cho ViÇt Nam. Domestic and overseas Vietnamese unite together to fight for Libery, Democracy, and Human Rights for all Vietnamese people. Les Vietnamiens, au pays comme a l'etranger, combattent tous ensemble pour promouvoir la Democratie, la Liberte, et les Droits de l'Homme au Vietnam. " name=DESCRIPTION> <META content="Viet Nam VietNam ViÇtNam N°Ûc ViÇt NuocVIET N°ÛcVIÆT VNCH VietNamCongHoa CÙng Hoà nhân quyÁn dân chç tñ do quehuong quê h°¡ng Saigon Sài gòn Hanoi Hà nÙi Hue Hu¿ biengioi biên giÛi vanhoc vn hÍc chinhtri chính trË csvn DCSVN congsan cÙng s£n hochiminh www.nuocviet.org www.viet.org www.nuocviet.net www.nuocviet.com vietnamese human rights freedom democracy communist" name=KEYWORDS> <META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR> <LINK title=RSS type=application/rss+xml rel=alternate> <LINK href="../../graphics/style.css" type=text/css rel=StyleSheet></HEAD> <BODY text=#000000 bgColor=#dce6c5 leftMargin=0 topMargin=0 marginheight="0" marginwidth="0"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=790 align=center border=0 valign="top"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=790 height=4></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width=790 height=110><IMG height=110 src="../../graphics/nv_banner.gif" width=790></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=790 align=center border=0> <TBODY> <TR valign=top> <TD vAlign=top width=150> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD background="" height=2></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=20>&nbsp;</TD> <TD width=110><FONT class=content><IMG src="../../graphics/nv_logo.gif" width=110 border=0></FONT></TD> <TD width=20>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=2></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>Á Måc</FONT> </TD></TR> <TR> <TD background="" height=8></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=5>&nbsp;</TD> <TD width=140><FONT class=boxcontent> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../index.htm">Trang Nhà</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../xahoi.htm">Xã HÙi</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../thegioi.htm">Th¿ GiÛi</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../vanhoc.htm">Vn HÍc</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../trangtho.htm">Trang Th¡</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../bienkhao.htm">Biên Kh£o</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../quandiem.htm">Quan iÃm</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nghethuat.htm">NghÇ Thu­t</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../quocnoidautranh.htm">QuÑc NÙi ¥u Tranh</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../haingoaidautranh.htm">H£i Ngo¡i ¥u Tranh</A><BR></FONT></TD> <TD width=5>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=12></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>NghÇ Thu­t</FONT></TD></TR> <TR> <TD background="" height=6></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=10>&nbsp;</TD> <TD width=130><FONT class=subcontent> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=4></TD></TR> <TR> <TD align=middle><A href="../../art_graphics/nghethuat.htm"><IMG src="../../art_graphics/nghethuat.jpg" width=130 border=0></A></TD></TR> </TBODY></TABLE></TD> <TD width=10>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=10></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>N°Ûc ViÇt Online</FONT> </TD></TR> <TR> <TD background="" height=8></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=5>&nbsp;</TD> <TD width=150><FONT class=boxcontent> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/bailuutru.htm">Bài L°u Trï</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/banbientap.htm">Ban Biên T­p</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/tacgia.htm">Måc Låc Tác Gi£</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/lienlac.htm">Liên L¡c NV Online</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/vuottuonglua.htm">Cách V°ãt T°Ýng Lía</A><BR></FONT></TD> <TD width=5>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=12></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>DiÅn àn N°Ûc ViÇt</FONT> </TD></TR> <TR> <TD background="" height=6></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=10>&nbsp;</TD> <TD width=130><FONT class=content> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=4></TD></TR> <TR> <TD align=middle><A href="../../diendannv/diendannuocviet.htm"><IMG src="../../graphics/nv_forum.gif" width=130 border=1></A></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></TD> <TD width=10>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=10></TD></TR></TBODY></TABLE> <TD vAlign=top width=1 bgColor=#dce6c5></TD> <TD vAlign=top> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" bgColor="#FAFFEA" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=1 bgColor=#dce6c5></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD width=24>&nbsp;</TD> <TD width=593> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=15></TD></TR> <TR> <TD width="100%" align="left"><FONT class=date><I>12-9-2009</I></FONT> -- <FONT class=content_10> <A href="../../quandiem.htm"><B>Quan iÃm</B></A></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=30></TD></TR> <TR> <TR> <TD align="center"> <FONT class=maintitle_22> Quái T°ãng Ngo¡i Giao </FONT><BR><BR><BR></TD></TR> <TR> <TD align="right"> <FONT class=content_13><B>× Thái Nhiên</B></FONT><BR><BR><BR></TD></TR> <TR> <TD><DIV align="justify"><FONT class=content_12> <!IMG src="../article_graphics/ntqdbh.jpg" width=140 align=left border=0> Nhu c§u tìm ki¿m l°¡ng thñc và nhiên liÇu à nuôi sÑng trên mÙt tÉ 300 trm triÇu dân ã làm cho Trung QuÑc ngày càng trß nên hung hãn trong viÇc l¥n chi¿m lãnh thÕ, lãnh h£i, tài nguyên thiên nhiên cça các quÑc gia lân bang. Ñi diÇn vÛi tình huÑng vëa kÃ, Hoa Kó, các tÕ chéc quÑc t¿, tÕ chéc ASEAN, ·c biÇt là ViÇt Nam không thà không quan ng¡i. Gi£i pháp nào có thà giúp cho các quÑc gia ông Nam Á °ãc sÑng Õn Ënh bên c¡nh ông khÕng lÓ B¯c Kinh ói n và khát nhiên liÇu? Câu tr£ lÝi n±m ß các b£n tin sau ây:<BR><BR> Ngày 22/07/2009 Hoa Kó ký thÏa °Ûc b¥t t°¡ng xâm vÛi các quÑc gia trong tÕ chéc ASEAN. Theo ngo¡i tr°ßng Hoa Kó Hillary Clinton, thÏa °Ûc kia là lÝi kh³ng Ënh: Hoa Kó ã trß l¡i Á Châu.<BR><BR> Tháng 07/2009, trong mÙt cuÙc phÏng v¥n dành cho báo Bloomberg, Honolulu, ông Raymond Burnhardt, ¡i sé Hoa Kó t¡i ViÇt Nam các nm 2001-2004, nh­n Ënh r±ng:  Các b¥t Óng ý ki¿n vÁ qu§n £o Tr°Ýng Sa và các vùng phå c­n có v» êm xuÑng mÙt thÝi gian, bây giÝ cng th³ng trß l¡i, mÙt ph§n lý do là Trung QuÑc muÑn bành tr°Ûng th¿ lñc .<BR><BR> Ông cñu ¡i sé Raymond Burnhardt nh¥n m¡nh:  Mù và ViÇt Nam cùng có chung nhiÁu lãi ích chi¿n l°ãc, trong sÑ ó có c£ sñ duy trì cân b±ng (th¿ lñc) ß ông Nam Á .<BR><BR> Ngày 19/08/2009, të gi£ Mi¿n iÇn TNS Jim Webb ¿n ViÇt Nam. Ông Jim Webb là chç tËch TiÃu Ban ông Nam Á Thái Bình D°¡ng, æy Ban Ñi Ngo¡i, Th°ãng ViÇn Mù. Trong mÙt cuÙc hÍp báo t¡i Hà NÙi, khi Á c­p tÛi nhïng tranh ch¥p lãnh h£i giïa Trung QuÑc và các quÑc gia ông Nam Á, TNS Jim Webb tuyên bÑ:  Hoa kó nên xác Ënh rõ ràng, chi ti¿t và cå thà công viÇc b£o vÇ chç quyÁn cça các quÑc gia trong khu vñc này. Tôi không ám chÉ mÙt Ñi §u quân sñ, nh°ng tôi muÑn nói ¿n vai trò ngo¡i giao. VÛi t° cách cça mÙt quÑc gia, ý muÑn cça Hoa Kó s½ trß thành mÙt lñc cân b±ng-không ph£i à chÑng Ñi mà à cân b±ng th¿ lñc- Ñi vÛi Trung quÑc trong vùng này .<BR><BR> Ngày 27 tháng 08 nm 2009, ông Lê Công Phång, ¡i sé ViÇt Nam t¡i Hoa Kó cho Thông t¥n Xã ViÇt Nam bi¿t; Phó thç t°Ûng kiêm bÙ tr°ßng ngo¡i giao CSVN ang chu©n bË tÛi Mù. Óng thÝi, ông Lê Công Phung còn nói thêm: Mù và ViÇt Nam ang th£o lu­n viÇc t°Ûng Phùng Quan Thanh, bÙ tr°ßng quÑc phòng ViÇt Nam ¿n thm Hoa Kó.<BR><BR> Các tin téc vëa trích d«n cho th¥y: C£ Hoa Kó l©n ViÇt Nam Áu Óng ý vÛi nhau trên quan iÃm r±ng: ông Nam Á, ·c biÇt là ViÇt Nam c§n Hoa Kó óng vai trò Ñi lñc hïu lý trong viÇc °¡ng §u vÛi tham vÍng bành tr°Ûng cça B¯c Kinh. V¥n Á còn l¡i là làm th¿ nào bi¿n quan iÃm kia thành hành Ùng cå thÃ? Chúng ta hãy kh£o sát hành Ùng cå thà cça CSVN và Hoa Kó : <BR><BR> VÁ phía Hoa Kó: <BR><BR> Ngay khi ¿n Hà NÙi, TNS Jim Webb °a ra nh­n xét: Trung QuÑc ã t¡o iÁu kiÇn à Mi¿n iÇn ph£i sÑng bám vào Trung QuÑc nh° mÙt loài ký sinh: sÑng dß, ch¿t dß; không thà phát triÃn °ãc. Nói cho Hà NÙi nghe vÁ Mi¿n iÇn, TNS Jim Webb có h­u ý c£nh báo CSVN r±ng: Bám vào B¯c Kinh, Hà NÙi không thà không trß thành Mi¿n iÇn.<BR><BR> M·t Khác, nh±m tr¥n an CSVN vÁ lo sã m¥t £ng, TNS Jim Webb ã không Á c­p ¿n dân chç, nhân quyÁn vào dËp Jim Webb ¿n Hà NÙi ngày 19/08/2009. Tuy nhiên, do nhu c§u hãp lý cça chính trË quÑc t¿, Hoa Kó không thà thñc tâm hãp tác chi¿n l°ãc vÛi mÙt ch¿ Ù Ùc tài và tham ô kiÃu Hà NÙi. Vì v­y, khi tr£ lÝi báo chí vÁ dân chç nhân quyÁn t¡i ViÇt Nam, ông Jim Webb chÉ nói v¯n t¯t: V¥n Á vëa nêu  là mÙt ti¿n trình ang diÅn ra . Tuy nói là  v¯n t¯t nh°ng Hà NÙi ph£i hiÃu là quÑc hÙi Hoa Kó, do òi hÏi cça cí tri, không thà nuôi d°áng lâu dài mÙt ch¿ Ù tham ô kiÃu CSVN. <BR><BR> VÁ phía CSVN:<BR><BR> B£n ch¥t cça nhà c§m quyÁn Hà NÙi là tham lam và thiÃn c­n. Hà NÙi tin là ch¿ Ù hèn kém và tham ô cça hÍ có thà vëa van xin Trung QuÑc b£o vÇ CSVN ß vË th¿ thÑng trË ViÇt Nam, vëa dùng Hoa Kó à ngn c£n séc bành tr°Ûng cça B¯c Kinh. Nh±m thñc hiÇn âm m°u kia, Hà NÙi ã ón ti¿p TNS Jim Webb b±ng cách: vào ngày ông Jim Webb tÛi Hà NÙi, CSVN r§m rÙ cho trình chi¿u trên các hÇ thÑng truyÁn hình cça CSVN o¡n video ghi nh­n bÑn nhà ¥u tranh dân chç ViÇt nam ang  nh­n tÙi và xin khoan hÓng . BÑn nhà dân chç kia bao gÓm: th¡c s) NguyÅn Ti¿n Trung, kù s° Tr§n Huónh Duy Théc, cñu trung tá Tr§n Anh Kim, lu­t s° Lê Công Ënh. KËch b£n  nh­n tÙi và xin khoan hÓng cça Hà NÙi nh±m nói lên hai iÁu:<BR><BR> 1)Nói vÛi Trung QuÑc: CSVN quy¿t tâm b£o vÇ quan hÇ n°Ûc m¹ và n°Ûc con giïa Trung QuÑc và CSVN. Quy¿t tâm vëa nói °ãc CSVN thà hiÇn b±ng hành Ùng th³ng tay àn áp t¥t c£ ng°Ýi ViÇt Nam nào dám ¥u tranh òi hÏi tñ do dân chç, ho·c ¥u tranh chÑng Trung QuÑc xâm l°ãc. <BR><BR> 2)Nói vÛi Hoa kó: CSVN r¥t c§n Hoa Kó óng trÍn vai trò Ñi trÍng Ñi vÛi tham vÍng bành tr°Ûng cça B¯c Kinh t¡i ông Nam Á. Tuy nhiên iÁu này không có ngh)a là CSVN à m·c cho Mù tùy nghi dân chç hóa ViÇt Nam. Chç tr°¡ng b¥t bi¿n cça CSVN là: Thà m¥t n°Ûc còn h¡n m¥t £ng.<BR><BR> Trong quan hÇ vÛi Mù, vì quá cñc oan vÛi công viÇc b£o vÇ £ng Ùc tài, CSVN ã à lÙ cho th¿ giÛi th¥y Hà NÙi vëa mÛi thñc hiÇn mÙt quái t°ãng ngo¡i giao có mÙt không hai trong lËch sí bang giao quÑc t¿. Thñc v­y, trong o¡n video °ãc gÍi là  Nh­n tÙi và xin khoan hÓng nói ß trên, guÓng máy thông tin, tuyên truyÁn cça ch¿ Ù Hà NÙi ã làm cho công lu­n chú ý tÛi ti¿t måc Lu­t S° Lê Công Ënh Íc lÝi nh­n tÙi. Të tài liÇu nh­n tÙi này lu­t s° Ënh cho bi¿t ông ã có l§n g·p m·t nguyên thé tr°ßng ngo¡i giao Hoa kó John Negroponte và ¡i sé Hoa Kó t¡i ViÇt Nam Michael Michalak. Mang các cuÙc ti¿p xúc vëa kà ·t vào ph§n nh­n tÙi cça lu­t s° Lê Công Ënh, CSVN muÑn thông báo cho toàn th¿ giÛi vn minh bi¿t r±ng: t¡i ViÇt Nam nói chuyÇn vÛi giÛi chéc ngo¡i giao cao c¥p cça Mù là mÙt tÙi ph¡m hình sñ.<BR><BR> Theo t­p quán bang giao quÑc t¿, quan hÇ ngo¡i giao giïa Hoa Kó và CSVN chÉ có ý ngh)a, chëng nào quan hÇ này hÙi ç bÑn chu©n mñc sau ây:<BR><BR> Thé nh¥t: tình thân hïu, gÍi t¯t là thËnh tình. Tình thân hïu không thà thành hình trên iÁu lu­t: công dân ViÇt Nam nói chuyÇn vÛi giÛi chéc ngo¡i giao cça Mù là mÙt tÙi ph¡m hình sñ.<BR><BR> Thé hai: CSVN và Hoa Kó ph£i thñc sñ éng ß vË trí cça hai quÑc gia hoàn toàn Ùc l­p, gÍi t¯t là ¯c vË. Không thà có y¿u tÑ ¯c vË n¿u CSVN vëa bang giao vÛi Mù, vëa run sã ôi m¯t trông chëng cça quan th§y Trung QuÑc.<BR><BR> Thé ba: m×i quÑc gia trong cuÙc bang giao ph£i làm trÍn ngh)a vå cça mình, gÍi t¯t là t­n ph§n. Nói cách khác t­n ph§n có ngh)a là  có i, có l¡i mÛi to¡i lòng nhau . Làm gì có °ãc t­n ph§n khi CSVN toan tính vëa làm tay sai cho Trung QuÑc vëa l¥y tiÁn Mù, vi khí Mù à cùng vÛi Trung QuÑc qu¥y nhiÅu Hoa Kó?<BR><BR> Thé t°: tính hãp lý hàng §u trong bang giao quÑc t¿ òi hÏi các quÑc gia trên cuÙc bang giao ph£i th°Ýng xuyên trung thành vÛi hai måc tiêu: mÙt là phåc vå quÑc gia mà mình ¡i diÇn, hai là xây dñng mÙt cÙng Óng quÑc t¿ hòa bình và thËnh v°ãng chung. CSVN chÉ phåc vå quyÁn tham ô cça £ng, không phåc vå quÑc gia. M·t khác, Ñi vÛi CSVN, không có xã hÙi quÑc t¿ hiÃu theo ngh)a lành m¡nh. Hãy nhìn cung cách CSVN phåc vå Olympic 2008 cça Trung QuÑc à hiÃu r±ng CSVN chÉ bi¿t quÑc t¿ Tàu và chÑi bÏ mÍi hình thái quÑc t¿ khác. i tìm tính hãp lý cça ch¿ Ù Hà NÙi trong bang giao quÑc t¿ ch³ng khác nào mò tìm m·t trng d°Ûi áy gi¿ng.<BR><BR> Kh£o sát bÑn y¿u tÑ cn b£n cça bang giao quÑc t¿, ng°Ýi kh£o sát th¥y r±ng CSVN không thñc tâm mÝi gÍi Hoa Kó óng vai trò Ñi lñc trong måc tiêu ngn c£n âm m°u bành tr°Ûng cça B¯c Kinh. Bang giao ViÇt Mù chÉ là mÙt loài hoa gi¥y. Nó chÉ có tác dång làm cho d° lu­n quÑc nÙi và quÑc t¿ có c£m ngh) là CSVN ang tìm °Ýng thoát ra khÏi vòng tay cça Trung QuÑc. Xin nh¥n m¡nh c£m ngh) kia chÉ là £o t°ßng. Të vùng £o t°ßng vëa xác Ënh, nhìn vÁ t°¡ng lai ViÇt Nam, chúng ta chÉ th¥y mÙt khÑi mây xám khÕng lÓ. Ngo¡i giao gây £o t°ßng gÍi là quái t°ãng ngoai giao v­y./.<BR><BR> × Thái Nhiên<BR> (http://vietvusa.com) <BR> <BR><BR> </FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <TD width=22>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR><TD height=30></TD></TR> </TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=790 align=center border=0> <TBODY> <TR><TD vAlign=top width="100%" background="" height=50></TD></TR> <TR><TD width="100%" height=10><HR size=1 color="#eff8d4"></TD></TR> <TR><TD><DIV class=content align=center><FONT class=boxtitle><A href="../../index.htm">NVOnline</A><BR><BR><BR></FONT> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>