ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <!-- saved from url=(0042)http://www.nuocviet.org/index.htm --> <HTML><HEAD><TITLE>NuocVIET Online</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8"> <META content="NuocVIET Online - iÇn báo ¥u tranh N°Ûc VIÆT - thông tin, chính trË, xã hÙi, vn hÍc. Ng°Ýi ViÇt quÑc nÙi và h£i ngÍai cùng ¥u tranh cho Tñ Do, Dân Chç và Nhân QuyÁn cho ViÇt Nam. Domestic and overseas Vietnamese unite together to fight for Libery, Democracy, and Human Rights for all Vietnamese people. Les Vietnamiens, au pays comme a l'etranger, combattent tous ensemble pour promouvoir la Democratie, la Liberte, et les Droits de l'Homme au Vietnam. " name=DESCRIPTION> <META content="Viet Nam VietNam ViÇtNam N°Ûc ViÇt NuocVIET N°ÛcVIÆT VNCH VietNamCongHoa CÙng Hoà nhân quyÁn dân chç tñ do quehuong quê h°¡ng Saigon Sài gòn Hanoi Hà nÙi Hue Hu¿ biengioi biên giÛi vanhoc vn hÍc chinhtri chính trË csvn DCSVN congsan cÙng s£n hochiminh www.nuocviet.org www.viet.org www.nuocviet.net www.nuocviet.com vietnamese human rights freedom democracy communist" name=KEYWORDS> <META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR> <LINK title=RSS type=application/rss+xml rel=alternate> <LINK href="../../graphics/style.css" type=text/css rel=StyleSheet></HEAD> <BODY text=#000000 bgColor=#dce6c5 leftMargin=0 topMargin=0 marginheight="0" marginwidth="0"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=790 align=center border=0 valign="top"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=790 height=4></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width=790 height=110><IMG height=110 src="../../graphics/nv_banner.gif" width=790></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=790 align=center border=0> <TBODY> <TR valign=top> <TD vAlign=top width=150> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD background="" height=2></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=20>&nbsp;</TD> <TD width=110><FONT class=content><IMG src="../../graphics/nv_logo.gif" width=110 border=0></FONT></TD> <TD width=20>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=2></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>Á Måc</FONT> </TD></TR> <TR> <TD background="" height=8></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=5>&nbsp;</TD> <TD width=140><FONT class=boxcontent> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../index.htm">Trang Nhà</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../xahoi.htm">Xã HÙi</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../thegioi.htm">Th¿ GiÛi</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../vanhoc.htm">Vn HÍc</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../trangtho.htm">Trang Th¡</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../bienkhao.htm">Biên Kh£o</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../quandiem.htm">Quan iÃm</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nghethuat.htm">NghÇ Thu­t</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../quocnoidautranh.htm">QuÑc NÙi ¥u Tranh</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../haingoaidautranh.htm">H£i Ngo¡i ¥u Tranh</A><BR></FONT></TD> <TD width=5>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=12></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>NghÇ Thu­t</FONT></TD></TR> <TR> <TD background="" height=6></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=10>&nbsp;</TD> <TD width=130><FONT class=subcontent> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=4></TD></TR> <TR> <TD align=middle><A href="../../art_graphics/nghethuat.htm"><IMG src="../../art_graphics/nghethuat.jpg" width=130 border=0></A></TD></TR> </TBODY></TABLE></TD> <TD width=10>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=10></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>N°Ûc ViÇt Online</FONT> </TD></TR> <TR> <TD background="" height=8></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=5>&nbsp;</TD> <TD width=150><FONT class=boxcontent> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/bailuutru.htm">Bài L°u Trï</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/banbientap.htm">Ban Biên T­p</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/tacgia.htm">Måc Låc Tác Gi£</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/lienlac.htm">Liên L¡c NV Online</A><BR> <STRONG><BIG><IMG height=5 src="../../graphics/bullet.gif" width=8>&nbsp;</BIG></STRONG><A href="../../nvonline/vuottuonglua.htm">Cách V°ãt T°Ýng Lía</A><BR></FONT></TD> <TD width=5>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=12></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 bgColor=#eff8d4 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle background=../../graphics/section_bg.gif height=22><FONT class=boxtitle>DiÅn àn N°Ûc ViÇt</FONT> </TD></TR> <TR> <TD background="" height=6></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=10>&nbsp;</TD> <TD width=130><FONT class=content> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=4></TD></TR> <TR> <TD align=middle><A href="../../diendannv/diendannuocviet.htm"><IMG src="../../graphics/nv_forum.gif" width=130 border=1></A></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></TD> <TD width=10>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD background="" height=10></TD></TR></TBODY></TABLE> <TD vAlign=top width=1 bgColor=#dce6c5></TD> <TD vAlign=top> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" bgColor="#FAFFEA" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=1 bgColor=#dce6c5></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD width=24>&nbsp;</TD> <TD width=593> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=15></TD></TR> <TR> <TD width="100%" align="left"><FONT class=date><I>29-10-2009</I></FONT> -- <FONT class=content_10> <A href="../../quandiem.htm"><B>Quan iÃm</B></A></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=30></TD></TR> <TR> <TR> <TD align="center"> <FONT class=maintitle_22> Quy¿t Ënh 97: Lu­t Vá Víu </FONT><BR><BR><BR></TD></TR> <TR> <TD align="right"> <FONT class=content_13><B>× Thái Nhiên</B></FONT><BR><BR><BR></TD></TR> <TR> <TD><DIV align="justify"><FONT class=content_12> <!IMG src="../article_graphics/ntqdbh.jpg" width=140 align=left border=0> <B>Ngày 24/07/2009</B>, NguyÅn T¥n Ding, thç t°Ûng CSVN ã ban hành quy¿t Ënh sÑ 97. Quy¿t Ënh này ngn c¥m t° nhân, téc là ng°Ýi dân, không °ãc phép phÕ bi¿n tr°Ûc công chúng nhïng ý ki¿n nghiên céu khoa hÍc có nÙi dung ng°ãc l¡i vÛi °Ýng lÑi và chính sách cça nhà n°Ûc. Quy¿t Ënh 97 có o¡n vi¿t nguyên vn nh° sau: <B> N¿u có ý ki¿n ph£n biÇn vÁ °Ýng lÑi, chç tr°¡ng, chính sách cça £ng và nhà n°Ûc, c§n ph£i gíi ý ki¿n ph£n biÇn ó cho các c¡ quan £ng và nhà n°Ûc có th©m quyÁn, ché không °ãc công bÑ công khai vÛi danh ngh)a ho·c g¯n vÛi danh ngh)a cça tÕ chéc khoa hÍc công nghÇ. </B><BR><BR> ·c biÇt iÁu (2), kho£n (2) cça quy¿t Ënh 97 còn ghi rõ: <B> ChÉ ho¡t Ùng trong lãnh vñc °ãc ban hành kèm theo quy¿t Ënh này. </B>. Kèm theo quy¿t Ënh này có ngh)a là các ngành khoa hÍc sau ây bË c¥m nghiên céu: Lu­t hÍc, chính trË hÍc, truyÁn thông và thông tin. Nói rõ h¡n: giÛi trí théc, téc là qu§n chúng, bË c¥m vi¿t ph£n biÇn trong các ngành vëa nêu, ngay c£ tr°Ýnh hãp bài ph£n biÇn chÉ gíi cho c¡ quan nhà n°Ûc, không phÕ bi¿n tr°Ûc công chúng.<BR><BR> Nh±m biÇn minh cho quy¿t Ënh 97, ông NguyÅn Quân, thé tr°ßng bÙ Khoa HÍc Công NghÇ ã gi£i thích trên Vietnamnet r±ng: <B> & trong bÑi c£nh xã hÙi phéc t¡p hiÇn nay, nh¥t là trong thÝi kó khçng ho£ng kinh t¿ §y khó khn thí thách, chúng ta ang c§n có Óng thu­n cao cça xã hÙi Ñi vÛi các quy¿t sách cça £ng và nhà n°Ûc, c§n có sñ Õn Ënh à ti¿p tåc phát triÃn, thì viÇc công bÑ các k¿t qu£ nghiên céu ph£n biÇn liên quan ¿n °Ýng lÑi chç tr°¡ng, chính sách iÁu hành kinh t¿ xã hÙi ph£i h¿t séc th­n trÍng. </B><BR><BR> Rõ ràng là nhân danh  xã hÙi phéc t¡p , trong khi ch³ng có xã hÙi nào là không phéc t¡p, CSVN °a ra chç tr°¡ng t¡o Óng thu­n và Õn Ënh cho xã hÙi b±ng ph°¡ng pháp bËt miÇng giÛi th°Ýng dân nghiên céu khoa hÍc công nghê.<BR><BR> <B>Ngày 14/09/2009</B> ViÇn Nghiên Céu Phát TriÃn (GÍi t¯t là IDS) do ti¿n s) NguyÅn Quang A làm viÇn tr°ßng ã hÍp phiên khoáng ¡i. Të phiên hÍp khoáng ¡i này, IDS tuyên bÕ tñ gi£i thà nh±m ph£n Ñi quyêt Ënh 97.<BR><BR> <B>Ngày 14/10/2009</B> nhà c§m quyÁn Hà NÙi ra thông cáo gÓm ba trÍng iÃm: <BR><BR> 1)Quy¿t Ënh 97 là c§n thi¿t và hãp pháp.<BR><BR> 2)Giao cho UBND thành phÑ Hà NÙi  xí lý sñ vËêc IDS tñ gi£i thÃ. <BR><BR> 3)Xí lý nhïng phát biÃu thi¿u xây dñng cça mÙt vài cá nhân trong IDS<BR><BR> Nhìn chung l¡i, quy¿t Ënh 97 và các hành Ùng trëng ph¡t n±m àng sau hai chï  xí lý có måc ích e dÍa nhïng ng°Ýi dân nào toan tính chÑng ch¿ Ù Hà NÙi. Hành Ùng chÑng Ñi này °ãc ngåy trang d°Ûi hình théc dùng các công trình nghiên céu khoa hÍc à ph£n biÇn, có ngh)a là nói ng°ãc l¡i vÛi °Ýng lÑi và chính sách cça CSVN. Câu hÏi °ãc ·t ra là: nhïng e dÍa vëa kà có thñc sñ làm tiêu tan mÍi ý chí chÑng Ñi hay không? Giáo s° Sí hÍc Phan Huy Lê ã nh¹ nhàng tr£ lÝi câu hÏi kia nh° sau:<BR><BR> Ngày 14/10/2009, báo Khoa Hoc Và Ýi SÑng, trñc thuÙc hÇ thÑng truyÁn thông CSVN ã phÕ bi¿n mÙt bài vi¿t có tña Á  Tr£ l¡i sñ th­t hình t°ãng Lê Vn Tám , tác gi£ là GS Phan Huy Lê. Nh±m tránh nhïng trëng ph¡t gay g¯t të quy¿t Ënh 97, GS Phan Huy Lê chÉ xin  Tr£ l¡i sñ th­t , thay vì  ph£n biÇn . Th¿ nào là sñ th­t?<BR><BR> Tháng 10 nm 1945 kho xng ThË Nghè bË cháy. Cháy do tai n¡n hay do ai ó phá ho¡i, tin téc s¡ khßi không nói rõ. Ngay lúc b¥y giÝ, ông Tr§n Huy Liêå, mÙt giáo s° sí hÍc cça Hà NÙi, vÙi vàng bËa ra câu chuyÇn: C­u bé Lê Vn Tám 10 tuÕi ã tñ t©m xng vào ng°Ýi rÓi xông vào Ñt cháy kho xng ThË Nghè. L­p téc, tin vÁ  ngÍn uÑc Lê Vn Tám °ãc báo chí và ài phát thanh, kà c£ ài BBC Luân ôn r§m rÙ phÕ bi¿n. Të ó Lê Vn Tám trÕ thành nhân v­t có th­t.<BR><BR> T¡i miÁn B¯c ViÇt Nam tr°Ûc 1975 và MiÁn Nam ViÇt Nam sau 1975, câu chuyÇn anh hùng Lê Vn Tám °ãc truyÁn tång rÙng rãi. Lê Vn Tám có m·t trong sách giáo khoa. Lê Vn Tám °ãc dùng à ·t tên °Ýng phÑ, Lê Vn Tám éng l©m liÇt trên t°ãng ài, trong công viên. Lê Vn Tám là th§n t°¡ng cça mÍi giai t§ng ViÇt Nam.<BR><BR> Trong bài vi¿t  Tr£ L¡i Sñ Th­t Hình T°ãng Lê Vn Tám GS Phan Huy Lê cho bi¿t: nm 1960, ông Tr§n Huy LiÇu có l§n ã gi£i thích vÛi GS Phan Huy Lê r±ng:<B>  Dñng chuyÇn thi¿u niên Lê Vn Tám là ngh) ¿n biÃu t°ãng c­u bé anh hùng làng Gióng (Phù Õng Thiên V°¡ng), còn viÇc ·t tên Lê Vn Tám vì hÍ Lê Vn r¥t phÕ bi¿n ß n°Ûc ta và Tám téc là ngh) ¿n cách m¡ng Tháng Tám. Lúc b¥y giÝ, GS tr§n Huy LiÇu ang giï chéc bÙ tr°ßng BÙ Thông Tin Tuyên TruyÁn trong chính phç lâm thÝi, nên GS nói rõ là muÑn t¡o dñng nên mÙt biÃu t°ãng anh hùng à tuyên truyÁn, cÕ vi tinh th§n chi¿n ¥u cça quân dân ta. </B><BR><BR> Nh­n Ënh vÁ tính ch¥t h° thñc cça câu chuyÇn Lê Vn Tám, GS Phan Huy Lê cho r±ng: <B> C­u bé Lê Vn Tám sau khi t©m xng vào ng°Ýi và tñ châm lía Ñt, v«n còn kh£ nng ch¡y të ngoài vào kho xng vÛi kho£ng °Ýng 50 mét. Tôi ã hÏi mÙt sÑ bác s), và hÍ cho r±ng séc nóng cça lía xng, mÙt em bé không thà ch¡y xa nh° v­y </B><BR><BR> VÛi các sñ kiÇn nêu trên,  anh hùng Lê Vn Tám hiÃn nhiên là câu chuyÇn bËa ·t. Nói úng h¡n, ây là mÙt hÓ s¡ bí m­t dùng vào viÇc dÑi g¡t d° lu­n trong nhiÁu th­p niên qua. Á c­p ¿n hÓ s¡ m­t, CSVN có nhiÁu ngàn hÓ s¡ m­t. M×i hÓ s¡ m­t sau khi bË gi£i m­t s½ là mÙt hç m¯m thÑi ho·c mÙt tÙi ác ma quái trong lËch sí loài ng°Ýi. Sau ây là vài câu hÏi d«n °Ýng vào kho tÙi ác kia: <BR><BR> Tr§n Dân Tiên là ai ?<BR><BR> HÓ Chí Minh có bao nhiêu cn c°Ûc, bao nhiêu vã, bao nhiêu con ?<BR><BR> Ngày sanh, ngày tí cça HÓ Chí Minh, thñc sñ là ngày nào?<BR><BR> âu là nguyên vn chúc th° cça HÓ Chí Minh? <BR><BR> Công viÇc °Ûp xác HÓ Chí Minh trong nhïng th­p niên qua tÑn kém t¥t c£ là bao nhiêu? TiÁn °Ûp xác l¥y të âu? C¡ quan hành chánh nào, vn kiÇn pháp lý nào có liên hÇ tÛi dËch vå °Ûp xác kia? <BR><BR> CSVN nã Tàu bao nhiêu tiÁn? TÕng sÑ nã °ãc xác Ënh b±ng ph°¡ng pháp nào? Thà théc tr£ nã ra sao? Tr£ trong bao lâu? Vn kiÇn pháp lý nào cho phép CSVN, mÙt £ng ho¡t Ùng không gi¥y phép, l¥y thu¿ cça dân, tài nguyên cça quÑc gia à tr£  nã ân oán giang hÓ cho Tàu? Nã cça mÙt £ng không gi¥y phép chÉ có thà là nã ân oán giang hÓ.<BR><BR> T¡i sao sau 1975 CSVN ph£i theo Nga, ánh Tàu?<BR><BR> NÙi dung m­t °Ûc 1999 và 2000 giïa Tàu và CSVN bao gÓm nhïng gì?<BR><BR> Nhïng câu hÏi có nÙi dung òi hÏi CSVN gi£i m­t bí m­t lËch sí dài b¥t t­n. NghËch lý lÛn lao nh¥t n±m ß sñ thà r±ng: ¥t n°Ûc là cça toàn dân, th¿ nh°ng nhïng v¥n Á trÍng ¡i g¯n bó ch·t ch½ vÛi v­n mÇnh cça ¥t n°Ûc Áu bË ch¿ Ù Hà NÙi, mÙt ch¿ Ù không do dân b§u, mang c¥t vào kho riêng cça £ng CSVN d°Ûi danh ngh)a là bí m­t quÑc phòng. Chëng nào kho bí m­t bË phá tung, chëng ó ch¿ Ù Hà NÙi s½ cáo chung. ó là lý do gi£i thích t¡i sao CSVN ph£i hÑi h£ b£o vÇ bí m­t b±ng nhïng biÇn pháp quái dË kiÃu: BuÙc báo chí ph£i i bên lÁ ph£i. TËch thu máy vi tính cça nhïng ng°Ýi bË tình nghi có t° t°ßng chÑng Ùc tài, nhïng bloggers chÑng Tàu. GiÛi h¡n tÑi a quyÁn sí dång máy vi tính cça ng°Ýi dân. C¥m t° nhân làm báo d°Ûi mÍi hình théc. C¥m ng°Ýi dân m·c áo thun có ghi hang chï Hoàng Sa và Tr°Ýng Sa là cça ViÇt Nam. C¥m giÛi trí théc phÕ bi¿n nhïng ph£n biÇn Ñi vÛi °Ýng lÑi và chính sách cça CSVN& <BR><BR> Thay vì ph£n biÇn chính trË, GS Phan Huy Lê chÉ dùng  nhu c§u nói th­t thông qua câu chuyÇn Lê Vn Tám à nh¹ nhàng qua m·t quy¿t Ënh 97. Hành Ùng cça GS Phan Huy Lê là mÙt thông iÇp nói rõ ra: Con ng°Ýi, ·c biÇt là ng°Ýi ViÇt Nam có mÙt nghìn l½ mÙt kiÃu diÅn ¡t t° t°ßng. Dùng lu­t pháp vá víu kiÃu quy¿t Ënh 97 à ngn ch­n lÝi l½ chÑng Ñi cça ng°Ýi ViÇt Nam yêu dân chç và công b±ng ch³ng khác nào dùng r¡m r¡ à vá l¡i nhïng rò rÉ trên mÙt con ê èo Íp ang run r©y tr°Ûc c¡n thËnh nÙ cça n°Ûc li. Gi£i pháp hïu lý nh¥t cho hiÇn tình ViÇt Nam là gi£i pháp r±ng con ê CSVN không thà ti¿p tåc tÓn t¡i trong vá víu. Nó ph£i bË thay th¿ b±ng mÙt con ê mÛi. Con ê mÛi kia s½ °ãc thi¿t k¿ të nhïng ki¿n théc víng vàng vÁ khoa hÍc chính trË và khoa hÍc lu­t pháp cça thà ch¿ tñ do dân chç./. <BR><BR> × Thái Nhiên<BR> (http://vietvusa.com) <BR> <BR><BR> </FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <TD width=22>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR><TD height=30></TD></TR> </TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=790 align=center border=0> <TBODY> <TR><TD vAlign=top width="100%" background="" height=50></TD></TR> <TR><TD width="100%" height=10><HR size=1 color="#eff8d4"></TD></TR> <TR><TD><DIV class=content align=center><FONT class=boxtitle><A href="../../index.htm">NVOnline</A><BR><BR><BR></FONT> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>